Wakatta!

分かった!

Comprends le japonais, une phrase à la fois.

Colle n'importe quelle phrase japonaise et obtiens une analyse instantanée par IA : traduction, analyse mot par mot avec furigana, explications grammaticales et niveaux de difficulté JLPT.

Original N5

(ねこ)(しず)かに窓辺(まどべ)(ねむ)っている

Traduction

Le chat dort tranquillement près de la fenêtre.

Analyse mot par mot
ねこ
chat Nom
particule de sujet Particule
静かに しずかに
tranquillement Adverbe
窓辺 まどべ
près de la fenêtre Nom
à ; dans (lieu) Particule
眠っている ねむっている
est en train de dormir Verbe (forme ている)
Points de grammaire
が (marqueur de sujet)
N5 Particule

La particule « が » marque « 猫 » (le chat) comme sujet de la phrase. Elle indique qui effectue l'action.

静かに (forme adverbiale)
N5 Structure de phrase

L'adjectif en な « 静か » devient l'adverbe « 静かに » pour modifier des verbes comme « dormir », décrivant la manière dont l'action est effectuée.

で (marqueur de lieu)
N5 Particule

La particule « で » indique le lieu où l'action se déroule, ici « 窓辺 » (près de la fenêtre).

ている (aspect continu)
N5 Conjugaison verbale

Le verbe « 眠る » à la forme ている (« 眠っている ») exprime un état continu ou en cours, signifiant ici « est en train de dormir ».

Tout ce qu'il faut pour comprendre le japonais

Traduction naturelle

Obtiens des traductions naturelles en français accompagnées d'une analyse détaillée pour un contexte complet.

Analyse mot par mot

Chaque mot analysé avec lectures furigana, significations, catégories grammaticales et notes d'usage.

Explications grammaticales

Les structures grammaticales sont identifiées et expliquées avec des classifications par niveau JLPT, de N5 à N1.

Comment ça marche

1

Colle une phrase

Saisis n'importe quel texte japonais : kanji, hiragana, katakana ou même romaji.

2

Appuie sur Analyser

L'IA traite ta phrase et génère une analyse complète en quelques secondes.

3

Comprends

Parcours la traduction, les significations des mots, les furigana et les explications grammaticales.

Commence à comprendre le japonais dès aujourd'hui